A qualitative assessment of the heat pulse directed toward the ground during a fire. Burn severity relates to soil heating, large fuel and duff consumption, consumption of the litter and organic layer beneath trees and isolated shrubs, and mortality of buried plant parts.1

[FR] Gravité de la brûlure: Une évaluation qualitative de l'impulsion de chaleur dirigée vers le sol lors d'un incendie. La gravité de la combustion a trait au réchauffement du sol, à la grande combustion de combistible et d'humus, à la combustion de la litière et de la couche organique sous les arbres et les arbustes isolés, et  à la mortalité des parties de plantes enfouies.

[IT] Severità del danno: Valutazione qualitativa del calore sviluppato a livello del terreno durante un incendio. La severità del danno si riferisce al riscaldamento del suolo, alla combustione di materiale grossolano e dell'humus, al consumo di lettiera e di sostanza organica sotto gli alberi e gli arbusti, e alla mortalità delle parti vegetali epigee.

[PT] Severidade da queima/ severidade do fogo: Uma avaliação qualitativa do fluxo de calor direcionado para o solo, durante um incêndio. A severidade da queima, refere-se ao grau de aquecimento do solo, ao grande consumo de combustível e manta morta, ao consumo de folhada e da camada orgânica sob árvores e arbustos isolados, assim como à mortalidade de partes enterradas das plantas.

[ES] Severidad del fuego: Evaluación cualitativa del nivel de calor generado por un incendio/quema y el impacto resultante en un combustible.

• 1. Source: Forest Fires Multilingual Glossary, MEFISTO, ECHO co-funded project (2018)