Fire severity can be defined in two ways:

• The degree to which a site has been altered or disrupted by fire.
• The capacity of a fire to cause damage.

Fire intensity and the amount of time a fire burned within a particular area, among other possible factors, will influence fire severity.1

[FR] Gravité du feu: La gravité du feu peut être définie de deux façons:

• La mesure dans laquelle un site a été modifié ou perturbé par le feu,
• La capacité qu'a un feu de causer des dommages.

L'intensité du feu et le temps qu'un feu abrûlé dans une zone particulière influenceront la gravité du feu, entre autres facteurs.

[IT] Severità dell'incendio: La severità dell'incendio può essere definita in due modi:

• Il livello di degradazione o alterazione di un luogo a seguito del passaggio del fuoco.
• La capacità di un incendio di causare danni.

L'intensità del fuoco e la durata della esposizione all'incendio di una determinata area determinano, assieme ad altri fattori, la severità dell'incendio.

[PT] Severidade do fogo: A severidade do fogo pode ser definida de duas maneiras:

• O grau de alteração ou interrupção que um incêndio provoca num determinado local.
• A capacidade de um incêndio para causar danos.

A intensidade do fogo, o tempo de residência das chamas, entre outros possíveis fatores, influenciará a severidade do fogo.

[ES] Severidad del incendio / Impacto del incendio: La severidad del fuego se puede definir de dos maneras:

• El grado en que fue un sitio alterado o perturbado por el fuego.
• La capacidad del fuego para causar daño.

La intensidad y duración del fuego en un área en particular, entre otros posibles factores, influirán en la severidad del fuego.

• 1. Source: Forest Fires Multilingual Glossary, MEFISTO, ECHO co-funded project (2018)