Existence of a focus of fire that was believed extinguished and reactivated by the persistence of hidden hot spots or not watched.1

[FR] Ré-allumage: Fait d'allumer de nouveau.

[IT] Riaccensione: Nuova accensione o ripresa di un incendio in un area precedentemente percorsa dal fuoco in cui le fiamme sono già state spente e dove la bonifica non è stata adeguatamente effettuata, oppure una nuova accensione in una zona prossima ad un precedente incendio ad opera di un incendiario.

[PT] Reativação: Existência de um foco de fogo que se acreditava extinto e reativado pela persistência de pontos quentes ocultos ou não observados. - Reativação: aumento de intensidade de uma parte ou de todo o perímetro de um incêndio durante as operações de rescaldo e antes de este ser considerado rescaldado, pelo COS. - Reacendimento (rekindle): é uma nova ocorrência que tem início no perímetro da área afetada por um incêndio considerado extinto (após término das ações de rescaldo e vigilância), ou seja, em que todos os meios já abandonaram o Teatro de Operações.

[ES] Reproducción: Existencia de un foco de fuego que se creía extinguido y se reactiva por la persistencia de puntos calientes ocultos o no vigilados.

• 1. Source: Forest Fires Multilingual Glossary, MEFISTO, ECHO co-funded project (2018)