A naturally occurring seed cone or hull that is coated in wax. This wax coating enables the seed cone to remain closed and dormant for several years and will only be opened after intense heat (such as that produced by a wildfire).1

[FR] Containeur de semance sérotineuses: Un cône de graine naturelle  ou une coque couverte par de la cire. Cette couche de cire permet au cône de graine de rester fermé et inerte pendant plusieurs années et sera seulement ouvert après la chaleur intense (comme cela produit par un feu de forêt)

[IT] Strobilo serotino: Strobilo (o pigna) che permette il rilascio dei semi solo in seguito al verificarsi di particolari condizioni ambientali piuttosto che al raggiungimento della maturazione da parte del seme stesso. Il tipo di serotinia più comune è quello mediato dal fuoco.

[PT] Contentor: Um cone ou casco de semente que ocorre naturalmente e que está revestido com cera. Este revestimento de cera permite que o cone de semente permaneça fechado e latente por vários anos e só será aberto após calor intenso (como o produzido por um incêndio).

[ES] Piñas o conos serótinas/os: Piña o cono cubierto de cera que le permite permanecer cerrada/o e inactivo durante varios años y abriéndose después de un calor intenso (como el producido por un incendio forestal).

• 1. Source: Forest Fires Multilingual Glossary, MEFISTO, ECHO co-funded project (2018)