Short term retardants are primarily used to inhibit combustion through an immediate cooling and/or smothering of a fire. Short term retardants may include chemicals added to water that alter viscosity and/or which delay evaporation.1

[FR] Retardateurs à court terme: Les retardateurs à court terme sont principalement utilisés pour inhiber la combustion par le refroidissement plus immédiat et/ou l'étouffement d'un incendie. Les retardateurs à court terme peuvent contenir des produits chimiques ajoutés à de l'eau qui modifient sa viscosité et/ou retardent son évaporation.

[IT] Ritardanti a breve termine: I ritardanti a breve termine vengono utilizzati principalmente per migliorare le caratteristiche estinguenti dell'acqua (raffreddamento e/o soffocamento). I ritardanti a breve termine possono includere sostanze chimiche aggiunte all'acqua che ne mofdificano la viscosità e/o la tensione superficale.

[PT] Retardantes de curto prazo:Os retardantes de curto prazo são usados principalmente para inibir a combustão através de um arrefecimento imediato e / ou abafamento de um incêndio. Os retardantes de curto prazo podem incluir produtos químicos adicionados à água que alteram a viscosidade e / ou que atrasam a evaporação.

[ES] Retardantes a corto plazo: Los retardantes a corto plazo se emplean principalmente para inhibir la combustión mediante el enfriamiento inmediato o sofocando el fuego. Pueden incluir productos químicos que se añaden al agua y alteran su viscosidad y/o retardan la evaporación.

• 1. Source: Forest Fires Multilingual Glossary, MEFISTO, ECHO co-funded project (2018)