An excavator with articulated legs which can work on and travel over steep slopes that are inaccessible to excavators with wheels or tracks.1

[FR] Pelle araignée: Une excavatrice avec des pattes articulées qui peut travailler et se déplacer sur des pentes raides inaccessibles aux pelleteuses à roues ou à chenilles.

[IT] Escavatori ragno: Un escavatore con quattro zampe a gambe articolate che può lavorare e viaggiare su versanti ripidi che non sono accessibili ad escavatori con ruote o cingoli.

[PT] Escavadora tipo aranha: Uma escavadora com pernas articuladas que pode trabalhar e atravessar encostas íngremes inacessíveis para escavadoras com rodas ou trilhos.

[ES] Retroaraña: Máquina forestal de apariencia parecida a una pequeña retroexcavadora, con sistema de tracción formado por cuatro patas, dos con un sistema de extensión telescópica que permite alargar o acortar su longitud mediante sistema hidráulico.

• 1. Source: Forest Fires Multilingual Glossary, MEFISTO, ECHO co-funded project (2018)