The amount of time necessary for a dead fuel particle  to lose or gain 63 percent of the difference between its initial moisture content and its equilibrium moisture content at a constant temperature and relative humidity.1

[FR] Décalage: Le temps nécessaire pour une particule morte de combustible de perdre ou de gagner 63 pour cent de la différence entre son taux d'humidité initial et son taux d'humidité d'équilibre à une température constante et une humidité relative.

[IT] Tempo di ritardo: Il tempo necessario per i combustibili morti per acquisire o perdere il 63% della differenza di umidità rispetto all'umidità di equilibrio con l'ambiente a temperatura e umidità relativa costanti.

[PT] Tempo de retardação: A quantidade de tempo necessário para que uma partícula de combustível morta, perca ou ganhe 63% da diferença entre o seu teor de humidade inicial e o seu teor de humidade de equilíbrio a uma temperatura e humidade relativa do ar constantes.

[ES] Tiempo de retardo: La cantidad de tiempo necesaria para que una partícula de combustible muerta pierda o gane el 63 por ciento de la diferencia entre su contenido de humedad inicial y su contenido de humedad en equilibrio a una temperatura y humedad relativa constantes.

• 1. Source: Forest Fires Multilingual Glossary, MEFISTO, ECHO co-funded project (2018)