Crew
During the time of greatest risk of forest fires, the Junta de Castilla y León has crews of forest workers throughout the regional territory in order to extinguish any forest fires that may arise. There are mainly two types of crews:
- Land crews, who carry out preventive work in forest areas and move to fires in all-terrain vehicles to act in their extinction.
- Helicopter crews, which are mobilized as soon as there is smoke and access by helicopter. They are called ELIF (Integral Fire Fighting Equipment).1
[FR] Equipage: Pendant les périodes de grand risque, la "junte de Castille Y leon" emploie des équipage de sapeurs forestiers sur tout le territoire pour éteindre tous les feux de forêt. Il y a principalement deux types d'équipages:
- Des équipages terrestre, qui effectuent le travail préventif dans des zones forestières et qui se déplacent dans des véhicules tout-terrain pour éteindre les feux.
- Des équipages d'hélicoptère, qui sont mobilisés aussitôt qu'il y a une fumée et un accès en hélicoptère. Ils sont appelés ELIF (l'Équipement Intégral de Lutte contre les feux).
[IT] Squadra: Nel periodo di massimo rischio di incendio sono predisposte squadre di operai forestali addetti alle operazioni di estinzione. Ci sono due tipi di squadre:
- Squadre terrestri, che si occupano delle attività di prevenzione e in caso di incendio si spostano con mezzi 4x4 per provvedere all'estinzione.
- Squadre elitrasportate, che sono attivate a seguito di un avvistamento di incendio e lo raggiungono a mezzo di un elicottero.
[PT] Equipa: No período de maior risco de incêndio existem equipas formatadas para a supressão de incêndios florestais. Existem equipas terrestres com veículos 4X4 para proceder à extinção e rescaldo dos incêndios e existem equipas helitransportadas que trabalham em parelha com o helicóptero na extinção do incêndio rural.
[ES] Cuadrilla o brigada: Durante la época de mayor riesgo de incendios forestales, la Junta de Castilla y León dispone cuadrillas de trabajadores forestales por todo el territorio regional con el fin de extinguir los posibles incendios forestales que pudieran surgir. Se distinguen principalmente dos tipos de cuadrillas:
- Las cuadrillas de tierra, que realizan trabajos preventivos en zonas forestales y se desplazan a los incendios en vehículos todo terreno para actuar en su extinción.
- Las cuadrillas helitransportadas, que se movilizan en cuanto hay un humo y acceden en helicóptero. Se denominan ELIF (Equipos de Lucha Integral contra Incendios Forestales).
- 1. Source: Forest Fires Multilingual Glossary, MEFISTO, ECHO co-funded project (2018)
Este término se creó el , y editado por última vez el (EST)