The time, in seconds, required for the flaming front of a fire to pass a stationary point at the surface of the fuel. The total length of time that the flaming front of the fire occupies one point.1

[FR] Durée de séjour: Le temps, en secondes, pour que le feu passe un point particulier de la surface du combustible. La durée d'un sur un point.

[IT] Tempo di residenza: Tempo, misurato in secondi, necessario al fronte di fiamma per superare un determinato punto sulla superficie del combustibile, ovvero, la durata di tempo totale del fronte di fiamma che permane sopra un punto.

[PT] Tempo de residência: O tempo, em segundos, necessário para que a frente ativa passe num ponto estacionário na superfície do combustível. O período total de tempo que a frente ativa do fogo se mantém num determinado ponto.

[ES] Tiempo de permanencia: El tiempo, en segundos, requerido para que el frente llameante de un incendio pase un punto estacionario en la superficie del combustible. El tiempo total que el frente llameante del fuego ocupa un punto.

• 1. Source: Forest Fires Multilingual Glossary, MEFISTO, ECHO co-funded project (2018)