A group of chemicals that are usually mixed with water which have the ability to reduce or inhibit combustion either in the long or short term:

• Long-term retardants - have the ability to reduce or inhibit combustion even after the water that they contain has evaporated.
• Short-term retardants – are primarily used to inhibit combustion through the more immediate cooling and/or smothering of a fire.1

[FR] Retardants: Un groupe de produits chimiques qui est généralement mélangé à de l'eau pour réduire ou inhiber la combustion, soit à long terme, soit à court terme:

• Retardant à long terme - permettent de réduire ou d'inhiber la combustion même après l'évaporation de l'eau qu'ils contiennent.
• Retardant à cours terme - sont essentiellement utilisés pour inhiber la combustion en permettant de refroidir immédiatement et/ou d'étouffer un foyer.

[IT] Ritardanti: Un gruppo di sostanze chimiche che vengono mescolate, di solito con acqua, che hanno la capacità di ridurre o inibire la combustione sia nel lungo che nel breve periodo:

• Ritardanti a lungo termine - hanno la capacità di ridurre o inibire la combustione anche dopo che l'acqua che contengono è evaporata.
• Ritardanti a breve termine - vengono utilizzati principalmente per migliorare la capacita estinguente dell'acqua (inibire la combustione attraverso il raffreddamento e soffocamento).

[PT] Retardantes: Um grupo de produtos químicos que geralmente são misturados com água que têm a capacidade de reduzir ou inibir a combustão, tanto a curto quanto a longo prazo:

• Retardantes de longo prazo - têm a capacidade de reduzir ou inibir a combustão, mesmo depois da evaporação da água que eles contêm.
• Os retardadores de curto prazo - são usados principalmente para inibir a combustão através do resfriamento mais imediato e / ou sufocação de um incêndio.

[ES] Retardantes: Grupo de sustancias químicas que se suelen mezclar con agua y que tienen la propiedad de reducir o inhibir la combustión, bien a largo o a corto plazo:

• Retardantes a largo plazo – tienen la propiedad de reducir o inhibir la combustión después de que el agua que contienen se evapore.
• Retardantes a corto plazo – se emplean principalmente para inhibir la combustión mediante un enfriamiento y sofocación más inmediatos de un incendio.

• 1. Source: Forest Fires Multilingual Glossary, MEFISTO, ECHO co-funded project (2018)